OrigóFordító app for iPhone and iPad

A nyelv kommunikációs eszköz, tudatos és helyes használata kapcsolatokat teremt, problémákat old meg, érzelmeket és tradíciókat közvetít, egyaránt gazdagítja az egyént és környezetét. Az ELTE Origó Nyelvi Centrum Magyarország legrégebbi nyelvvizsgáztatással és nyelvtudásméréssel foglalkozó intézménye.
Folyamatosan megújuló nyelvvizsgánk ma is a legnépszerűbb és legmegbízhatóbb vizsgarendszer hazánkban, 2019-ben Magyarország legnépszerűbb nyelvvizsgája az Origó volt (minden negyedik vizsgázó minket választott). Ezt a páratlan hátteret kihasználva sokkal könnyebb és magától értetődő az innováció felé fordulni, ezért hívtuk életre az Origó Gyakorló applikációt, mert hiszünk abban, hogy a tanulás lehet szórakoztató és játékos. Fontosnak tartjuk, hogy az ingyenes gyakorlás mindenki számára elérhető legyen, ezzel is elősegítve az angol középfokú nyelvvizsga megszerzését minél szélesebb körben.
Ma már szinte mindenki rendelkezik okostelefonnal, ezzel kommunikálunk szóban és írásban, erre támaszkodunk, ha nem tudjuk az utat, ennek segítségével kapcsolódunk ki, veszünk részt a közösségi életben is.
Számos alkalmazást fejlesztettek már ki a nyelvtanulás támogatásához is. Az Origó gyakorló azonban újdonságot jelent a nyelvoktató applikációk között azáltal, hogy egy Magyarországon egyedülálló kétnyelvű nyelvvizsgára készít fel. Az alkalmazás segítségével az Origó angol középfokú nyelvvizsga közvetítés feladatának megoldásához szükséges készséget lehet elsajátítani, gyakorolni lehet akár a buszra várva, a villamoson utazva, séta közben vagy az iskolai szünetben.
Az applikáció célja, hogy a felhasználó megszakítások nélkül, sorban egymás után következő angol nyelvű gyakorló feladatokat oldhasson meg magyar nyelvű felhasználói felületen.

A rendszerben található Tesztfeladat-típusok:
“Feleletválasztós feladat”: egy kérdés alapján a legalább 2 válaszból a helyeset kell megjelölnöd
“Sorrendező feladat”: egy mondatban az applikáció által összekevert szavakat helyes sorrendbe kell tenned.
“Párosítós feladat”: egy listában szereplő szavakhoz vagy mondatokhoz (“A” lista) a megfelelő párt kell megtalálnod.
“Behelyettesítős feladat”: több mondat hiányzó részeit egy listából kiválasztva kell megtalálnod.
A feladatokat profi nyelvtanár-vizsgafejlesztő kollégáink állították össze.
A helyes és helytelen válaszokat minden esetben jelzi az applikáció a felhasználónak. Az alkalmazás folyamatosan nyomon követi az elért eredményeket. A végső cél az, hogy annyi feladatot gyakoroljon a felhasználó, hogy magabiztosan induljon neki az Origó angol középfokú nyelvvizsgájának. Az applikáció használata során a tanulók fejlesztik a szókincsüket, és mivel kétnyelvű nyelvvizsgarendszerről van szó, és a feladatok a kontrasztivitás elvén alapulnak, természetesen a közvetítési készségük is fejlődik.
Közvetítés, azaz fordítás. Bizonyára mindenkivel elfordult már, hogy tolmácsolni kellett külföldön, vagy le kellett fordítania egy receptet, esetleg egy használati útmutatót valakinek. Az ember könnyebben mondja el magyarul, miről szól a szöveg, mint az adott idegen nyelven. Magyarul írjuk be a szavak jelentését a szótárfüzetbe, illetve kétnyelvű szótárt használunk, ha pontosan meg akarunk érteni egy szöveget, vagy nem találjuk idegen nyelven a megfelelő kifejezést. Ha te is kerültél már olyan helyzetbe, amikor „tolmácsolnod” kellett családtag, barát vagy ismerős részére, akkor az Origó kétnyelvű vizsgáját kell választanod, nálunk a helyed. Ha már felkészültél, akkor angol középfokon az év bármely hónapjában jöhetsz hozzánk vizsgázni, országszerte több mint 60 helyszínen várunk!
Töltsd le ingyen az alkalmazást, és készülj fel a segítségével az angol középfokú nyelvvizsgánkra. Nincs rejtett költség, csak a színtiszta tanulás.
Ha bármilyen észrevételt fogalmaznál meg, vagy esetleg hibát találsz az alkalmazásban, írj nekünk az [email protected] e-mailcímre. Igyekszünk minél hamarabb beépíteni a hasznos javaslatokat, javítani a jelzett problémákat. Szeretettel várunk
www.onyc.hu